Barbara Inge Karsch barbara.karsch@nyu.edu & & +1 212-443-4710 | Barbara Inge Karsch is the owner of BIK Terminology, a terminology consultancy and training company. As consultant and trainer, Barbara works with companies and organizations on terminology training, terminology development and implementation of terminology management systems (TMS). She draws on her 14-year experience with J.D. Edwards (now Oracle) and Microsoft. Barbara completed both a BA and MA in translation and interpretation and has done PhD-level research in terminology management. She has held a lectureship in the Master's program at New York University since 2011 and at her alma mater, the Middlebury Institute of International Studies at Monterey, since 2016. As US delegate to ISO TC 37, Barbara was project lead for the revision of ISO 12616, now published as 12616:1 2021 Terminology work in support of multilingual communication – Part 1: Fundamentals of translation-oriented terminography. Specialties: • Implementation of terminology tools, workflows and processes in support of translation and controlled language authoring • Training of stakeholders in any aspect of managing terms and concepts in a TMS • Terminology harmonization, validation and development following ISO principles • Terminology work in preparation of machine translation projects

Barbara Inge Karsch

Barbara Inge Karsch is the owner of BIK Terminology, a terminology consultancy and training company. As consultant and...

Woodinville, Washington, United States

*50 free lookup(s) per month.

No credit card required.

Barbara Inge Karsch’s Emails [email protected]

Barbara Inge Karsch’s Phone Numbers 1212443****

Social Media

Barbara Inge Karsch’s Location Woodinville, Washington, United States

Barbara Inge Karsch’s Expertise Barbara Inge Karsch is the owner of BIK Terminology, a terminology consultancy and training company. As consultant and trainer, Barbara works with companies and organizations on terminology training, terminology development and implementation of terminology management systems (TMS). She draws on her 14-year experience with J.D. Edwards (now Oracle) and Microsoft. Barbara completed both a BA and MA in translation and interpretation and has done PhD-level research in terminology management. She has held a lectureship in the Master's program at New York University since 2011 and at her alma mater, the Middlebury Institute of International Studies at Monterey, since 2016. As US delegate to ISO TC 37, Barbara was project lead for the revision of ISO 12616, now published as 12616:1 2021 Terminology work in support of multilingual communication – Part 1: Fundamentals of translation-oriented terminography. Specialties: • Implementation of terminology tools, workflows and processes in support of translation and controlled language authoring • Training of stakeholders in any aspect of managing terms and concepts in a TMS • Terminology harmonization, validation and development following ISO principles • Terminology work in preparation of machine translation projects

Barbara Inge Karsch’s Current Industry New York University

Not the Barbara Inge Karsch you were looking for?

Find accurate emails & phone numbers for over 700M professionals.

Work Experience

New York University

Adjunct Associate Professor

Sun Jan 01 2023 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time) — Present

New York University

Adjunct Assistant Professor

Tue Dec 01 2020 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time) — Thu Dec 01 2022 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

New York University

Adjunct Instructor

Sun Jan 01 2012 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time) — Tue Dec 01 2020 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

Bik Terminology

Terminology Consultant and Trainer

Sat May 01 2010 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time) — Present

Microsoft

Senior Terminology Researcher

Tue Jun 01 2004 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time) — Sat May 01 2010 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

Jd Edwards

Senior Terminologist

Thu Jan 01 1998 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time) — Thu Jan 01 2004 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

Stanford University Medical Center

Medical interpretation intern

Wed May 01 1996 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time) — Thu Aug 01 1996 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

Jd Edwards

Internship Coordinator

Mon Jan 01 1996 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time) — Thu Jan 01 2004 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

Jd Edwards

Translator

Mon Jan 01 1996 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time) — Sat Jan 01 2000 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

Jaakko Poyry Deutschland

Translator

Mon Feb 01 1993 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time) — Tue Mar 01 1994 00:00:00 GMT+0000 (Coordinated Universal Time)

Skills

Languages

FAQ About Barbara Inge Karsch

Barbara Inge Karsch is located at
Woodinville, Washington, United States

Barbara Inge Karsch is a
Barbara Inge Karsch is the owner of BIK Terminology, a terminology consultancy and training company. As consultant and trainer, Barbara works with companies and organizations on terminology training, terminology development and implementation of terminology management systems (TMS). She draws on her 14-year experience with J.D. Edwards (now Oracle) and Microsoft. Barbara completed both a BA and MA in translation and interpretation and has done PhD-level research in terminology management. She has held a lectureship in the Master's program at New York University since 2011 and at her alma mater, the Middlebury Institute of International Studies at Monterey, since 2016. As US delegate to ISO TC 37, Barbara was project lead for the revision of ISO 12616, now published as 12616:1 2021 Terminology work in support of multilingual communication – Part 1: Fundamentals of translation-oriented terminography. Specialties: • Implementation of terminology tools, workflows and processes in support of translation and controlled language authoring • Training of stakeholders in any aspect of managing terms and concepts in a TMS • Terminology harmonization, validation and development following ISO principles • Terminology work in preparation of machine translation projects New York University

Barbara Inge Karsch currently works in the
New York University

Barbara Inge Karsch specializes in
Barbara Inge Karsch is the owner of BIK Terminology, a terminology consultancy and training company. As consultant and trainer, Barbara works with companies and organizations on terminology training, terminology development and implementation of terminology management systems (TMS). She draws on her 14-year experience with J.D. Edwards (now Oracle) and Microsoft. Barbara completed both a BA and MA in translation and interpretation and has done PhD-level research in terminology management. She has held a lectureship in the Master's program at New York University since 2011 and at her alma mater, the Middlebury Institute of International Studies at Monterey, since 2016. As US delegate to ISO TC 37, Barbara was project lead for the revision of ISO 12616, now published as 12616:1 2021 Terminology work in support of multilingual communication – Part 1: Fundamentals of translation-oriented terminography. Specialties: • Implementation of terminology tools, workflows and processes in support of translation and controlled language authoring • Training of stakeholders in any aspect of managing terms and concepts in a TMS • Terminology harmonization, validation and development following ISO principles • Terminology work in preparation of machine translation projects

Barbara Inge Karsch speaks the following languages:
No languages available.

Barbara Inge Karsch has prior experience in the following industries:
New York University , New York University , Microsoft , Jd Edwards , Stanford University Medical Center , Jd Edwards , Jd Edwards , Jaakko Poyry Deutschland

Barbara Inge Karsch has the following professional experience:
New York University , New York University , New York University , Bik Terminology , Microsoft , Jd Edwards , Stanford University Medical Center , Jd Edwards , Jd Edwards , Jaakko Poyry Deutschland .